Зачем нужна справка о семейном положении
При свободном передвижении украинцев миром в связи с работой или учебой, все чаще возникают ситуации, когда человек хочет заключить брак с иностранцем. Чтобы оформление брака за рубежом было признано в каждой стране мира, его надо оформить по международным правилам. Для этого и нужна справка о семейном положении.
Это наиболее распространенный вариант, но не единственный. При оформлении некоторых финансовых документов, например, при покупке части бизнеса за рубежом, она также нужна.
Как получить справку
Некоторые граждане считают, что такую справку можно получить в Отделе актов гражданского состояния. Нет, эти учреждения с 2007 года не имеют такой функции. В Украине справка о семейном положении выдается исключительно нотариальными конторами. Государственный нотариус или частный – значения не имеет. Нужно обратятся с соответствующим заявлением в контору, добавив нужные документы. В список входят:
- паспорт гражданина Украины;
- идентификационный код;
- свидетельство о разводе, если заявитель ранее был женат;
- свидетельство о смерти жены или мужа, если заявитель вдовец (вдова).
Заявитель подает документы лично, также лично получает справку. Теоретически можно получить этот документ по нотариально оформленной доверенности, но проще не посещать лишний раз нотариуса. Это в ситуации, когда заявитель находится в Украине. Если он за границей, и не имеет возможности приехать в страну гражданства, то можно оформить доверенность в консульском отделе по месту пребывания. В Республике Польша такие доверенности удостоверяют. В других странах о предоставлении такой услуги консульскими учреждениями положение вещей надо выяснить отдельно.
Справку оформляют по одному из трех шаблонов, в зависимости, в котором гражданском состоянии заявитель: никогда не был женат, разведен, вдовец. Сама бумага защищена водяными знаками и голограммой.
Обратите внимание. Все сведения в документах должны совпадать. Если в паспорте вписано фамилия, например, «Грищенко», а в свидетельстве о разводе – «Гришенко», то из-ба этой буквы у заявителя будут осложнения. С точки зрения закона, какой из этих документов является недействительным, и ни один нотариус справку о семейном состояние не заверит.
Срок действия справки
Каждая страна определяет срок действия справки в соответствии с собственными законами, и часто они разные. Но в целом не менее 1 месяца и не более 3 месяцев. Последний срок более вероятен, поскольку в иностранных учреждениях понимают пока человек будет собирать остальные документы, справка о семейном положении может потерять срок действия.
Необходимость проставления апостиля при выезде за границу
После получения документа необходимо сделать перевод на язык той страны, где это будет использовано. Кроме того, необходимо нотариально заверить перевод. Следующий этап – проставление апостиля или консульская легализация. Содержание действия, по большому счету, одинаковое, но процедура легализации сложнее. Апостиль проще, он не нуждается в дополнительной бюрократической волоките. Ставится апостиль, если страна, где требуется справка, является участником Гаагской Конвенции. Всего таких стран 107, но предварительно нужно выяснить, что именно принимает страна – апостиль или консульскую легализацию. За апостилем или легализацией обращаются в Министерство юстиции Украины.
Почему есть смысл заказать справку в компании «Держпереклад»
Работа в бюро переводов «Держпереклад» настроена с максимальным учетом потребностей клиентов. К своим преимуществам мы относим:
- При необходимости перевод делается за полчаса.
- Вы можете заказать работу онлайн.
- Мы гарантируем конфиденциальность.
- Мы заверяем у нотариуса переводы, легализуем их, ставим апостиль.
Даже этот неполный перечень услуг, который мы предоставляем, позволяет сделать вывод об удобстве и надежности работы с нами. Заказчик имеет возможность оценить, сколько времени он экономит, а экономия денег при этом значительна.
