Будучи страной с открытой экономикой, Венгрия всегда была излюбленным местом инвестиций для многих владельцев бизнеса со всего мира. Это одна из причин, почему перевод на венгерский язык начал набирать свою популярность. Так как венгерский язык является языком Венгрии и Европейского Союза, то, при инвестициях в Венгрию или одну из стран ЕС этот перевод очень востребован.
Нет сомнений, перевод очень важен и является первым шагом на пути к глобальной экспансии. По данным международной венгерской переводческой компании, перевод очень важен для предпринимателей, потому что он помогает владельцам бизнеса в следующем:
- Ориентироваться на население Венгрии или ЕС;
- Понимать их культуру;
- Понимать используемые ими технологии;
- Переходить к различным отраслям, таким как образование, транспорт, продукты питания, добыча полезных ископаемых и т.д.
Теперь совершенно ясно, что перевод документов является обязательным элементом.
Но вопрос до сих пор остается без ответа: достаточно ли просто перевода, чтобы успешно заключить сделку?
На самом деле, помимо перевода, Вам также необходимо иметь некоторые знания о культуре Венгрии. Когда Вы встречаетесь со своим клиентом, все должно говорить о том, что Вы полностью осведомлены о культуре его страны. Такие факты оказывают влияние при работе с клиентами и могут помочь Вам успешно заключить сделку.
Культурное влияние
Вот некоторые культурные факты, которые могут помочь Вам во время сделки
а) общение
Венгерский народ любит общаться. Таким образом, личная встреча с клиентом может принести Вам пользу в долгосрочной перспективе. Небольшой разговор во время встречи всегда будет иметь благоприятное влияние. Но во время общения старайтесь избегать нечетко сформулированных предложений. Вы должны вести предельно четкие переговоры.
б) одежда
Одежда для встречи тоже очень важна. Классический деловой костюм для женщин и формальный костюм с галстуком для мужчин. Имейте в виду, что Вы должны быть одеты соответствующим образом.
в) способ приветствия
Это один из самых важных фактов, которые Вы должны знать, прежде чем планировать встречу с венгерским клиентом. Как правило, для приветствия друг друга допускаются крепкие рукопожатия. Вы также должны поддерживать зрительный контакт с клиентом, приветствуя его. Вы даже можете кивнуть головой во время приветствия.
Точно так же другие культурные факты дают Вам понять, сможете ли Вы заключить сделку или нет. Профессиональный перевод текста на венгерский язык, выполненный носителем, плюс немного базовых культурных знаний могут проложить Вам путь к заключению сделки. Также убедитесь, что Вы не спешите приступить к переговорам и оделись соответствующе. Венгры очень дружелюбны и славятся своим гостеприимством. Таким образом, вам не нужно переживать по поводу переговоров.
