Інформаційні технології - високо затребуваний напрямок в перекладах. Займатися проведенням робіт повинні грамотні професіонали. В іншому випадку результат буде недостатньо якісним, може спотворитися інформаційна складова.
Переклад в сфері IT в нашому бюро - найкраще рішення для всіх, хто шукає дійсно грамотних фахівців, технічних галузевих перекладачів. Враховуємо особливості роботи компанії замовника, звіряємо всі терміни, працюємо на результат. Щоб замовити послугу, вам досить просто залишити заявку на нашому сайті http://translation.center/stoimost-perevodov.
Види перекладів в сфері IT
Ми готові виконати IT переклад в Києві будь-якого з наступних типів:
Керівництва та інструкції - один з найбільш затребуваних видів перекладів в сфері інформаційних технологій. Мова про посібники з експлуатації програмного й апаратного забезпечення. Документи містять специфічну термінологію.
Тематичні статті - з прикладами командних сценаріїв, програмних кодів. Для адекватного перекладу фахівець повинен знати не тільки англійську, але й мови програмування (хоча б частково), синтаксис команд.
Порівняльні огляди - для програм, апаратного забезпечення. Мова в оглядах зазвичай йде про інновації комп'ютерних технологій.
Прес-релізи - вони зачіпають теми останніх новинок галузі. Перекладач повинен бути в курсі тенденцій розвитку ринку, розуміти інновації різних виробників, приділяти достатньо уваги дрібницям.
Програми - напрямок локалізації софта. Програми не просто перекладаються, а й адаптуються під національні вимоги конкретної країни. Роботи складні, вимагають від виконавця максимального рівня професіоналізму.
Комп'ютерні ігри - переклад здійснюється для елементів інтерфейсу, меню, розмов персонажів та інше. Локалізація теж повинна бути виконана.
Шукаєте перевірене бюро?
Переклад сайтів http://lcm-company.com/translate на англійську мову в сфері IT або з англійської на українську, російську буде виконаний грамотними, досвідченими лінгвістами. Також працюємо з іншими мовами, гарантуємо незмінно високий рівень професіоналізму.
Працюємо з інформаційними та технічними текстами в сфері IT. Заощаджуємо ваш час, готові гарантувати мінімальні терміни обробки текстів. Крім перекладачів, в штаті працюють коректори, редактори, галузеві експерти. Це гарантує оптимальні результати для вас.
Замовити IT переклад можна прямо зараз, в один клік http://dpereklad.zp.ua/perevod-dokumentov-cena. Будемо раді допомогти!
