Как выйти замуж за иностранца в Украине?

Действующее украинское законодательство позволяет выходить замуж за иностранца в Украине.

Заключение брака возможно при выполнении будущими молодоженами ряда важных требований. Специалисты бюро переводов «Держпереклад» рассказали, что необходимо для того, чтобы органы ЗАГСа были готовы проводить регистрацию.

Основные требования к лицам, планирующим вступить в брак

1. Выйти замуж за иностранца в Украине можно только в совершеннолетнем возрасте. Собственно, как и в случае, когда брак заключается между гражданами страны. До 18 лет вступить в брак можно по разрешению суда (с 16-летнего возраста).

2. Заключить брак можно в случае, если вы официально не регистрировали подобный союз с другим лицом ранее. Или у вас уже оформлен развод. При наличии штампа о браке в паспорте ЗАГС не даст разрешения на заключение нового.

3. Отсутствуют факторы, которые исключают возможность заключения брака. В нашей стране запрещено жениться близким родственникам, невозможно вступать в брак с усыновителем (или усыновленным лицом) и т.д.

Важно понимать, что соблюдение этих требований должно подтверждаться документально. Если в ЗАГСе окажется, что у вас или у вашего супруга отсутствуют какие-то важные справки или документы, заявление у вас могут не принять.

Выходить замуж за иностранца в Украине стоит только по любви. Но это как раз рекомендация, а не требование. Следует учесть, что иностранцу, женившемуся на украинке будет намного проще оформить гражданство или официальный вид на жительство в стране. Для получения постоянного вида на жительство, к примеру, достаточно прожить в браке более 2 лет!

Какие документы необходимы для заключения брака с иностранным гражданином.

Для гражданки Украины отсутствуют серьезные препятствия при подаче заявления в ЗАГС. Гораздо сложнее подготовить пакет документов человеку, не имеющему гражданства. В обязательном порядке необходимо предоставить:

1. Паспорт, в котором стоит штамп о том, что человек законно находится на территории Украины. Его ставят при пересечении границы. Если по каким-то причинам отметка в документе отсутствует, необходимо обратиться в миграционную службу. Паспорт позволяет подтвердить личность человека, доказывает, что он достиг совершеннолетия.

2. Официальный документ (обычно речь идет о справке из страны, гражданином которой является заявитель), подтверждающий, что человек не состоит в браке с другим лицом. Этот документ в ЗАГСе попросят предоставить в том случае, если в самом паспорте отсутствует информация о текущем семейном положении.

3. Если иностранец состоял в браке, ему также нужно предоставить документ о расторжении. Подобный документ должен иметь официальный перевод. Перевод дополнительно заверяется в консульстве, Министерстве юстиции Украины и дипломатическом представительстве.

 Перевод документов гораздо проще сделать в Украине, поскольку в случае выполнения его за границей потребуется дополнительная официальная легализация перевода.

Как выйти замуж за иностранца в Украине

Итак, если вы оба добровольно согласились вступить в брак (это обязательное условие), вам необходимо подать в ЗАГС соответствующее заявление. Составляется такое заявление в утвержденной законодательством форме. Вместе с заявлением необходимо предоставить и весь перечень документов, о которых мы говорили выше. После их проверки представитель органа регистрации расскажет о ваших правах и обязанностях, зарегистрирует заявление и назначит дату регистрации.

Учтите, что подать заявление можно только вдвоем с будущим супругом. Если по каким-то причинам он не может присутствовать в стране, необходимо дополнительно заверить его подпись у нотариуса. Человек должен выписать доверенность на лица, которое будет подавать заявление от его имени.

Есть также другие моменты, на которые следует обратить особое внимание:

1. Все документы (особенно те, что были получены будущим супругом в другой стране) должны пройти процедуру легализации в Украине и быть зарегистрированы в соответствии с требованиями нашего законодательства.

2. Все документы, требуемые органом регистрации, предоставляются только на украинском языке. Документы иностранца должны иметь официальный перевод.

Чтобы существенно упростить процедуру заключения брака, правильно подготовить пакет документов, обращайтесь в бюро переводов «Держпереклад». Мы хорошо знакомы со спецификой подготовки документации иностранных граждан для заключения брака, знаем нюансы перевода и легализации документов лиц, прибывших из разных стран мира. Проконсультируем вас в вопросах заключения брака в Украине, оформим переводы документов для подачи в ЗАГС в кратчайшие сроки!