Нотариальный перевод – это перевод документа и одновременное удостоверение нотариусом подлинности подписи переводчика. Специалист, переводивший бумаги, обязательно должен присутствовать при процедуре.
При нотариальном заверении добавляется исполнительная надпись, которая подтверждает личность переводчика и его квалификацию.
Где нужен перевод документов с нотариальным заверением
Такой перевод требуют предоставить для придания законности документам, полученным на территории других государств. А также и наоборот. При посещении зарубежной страны гражданину Украины необходимо его иметь.
Структуры, включающие нотариальный перевод в пакет документов:
● визовые центры;
● посольства;
● банки;
● государственные организации;
- правительственные структуры и пр.
Перечень бумаг, чаще всего подлежащих нотариальному переводу:
● диплом об образовании, паспорт, права;
● свидетельство о браке, о рождении;
● справка о несудимости;
● медицинское заключение;
● выписка из банковского счета;
● доверенности;
- заявление на выезд ребенка заграницу и т.д.
Особенности процедуры
Нотариальное заверение перевода не должно иметь ни единой ошибки. Текст четкий и без опечаток. Любая погрешность приведет к тому, что документы не примут в соответствующей инстанции.
Не забывайте и о временном факторе. Консульства зачастую ограничивают сроки подачи бумаг и нужно обращаться к специалистам, которые гарантируют быструю и качественную работу.
Рекомендуем обращаться в одно бюро сразу за несколькими услугами. Где есть и дипломированный переводчик, и штатный нотариус. В этом случае в распоряжении у представителя юридической сферы имеются все документы, касающиеся переводчика. Это ускорит выполнение заказа в несколько раз.
Почему лучше в нашем бюро заказывать услугу
В бюро «Держпереклад» Киев вам гарантируют:
● высококвалифицированных специалистов;
● дипломированных переводчиков;
● возможность перевести документ на любой язык (владеем более чем 50 языками);
● быстрое оформление бумаг проверенным нотариусом;
● кратчайшие сроки оказания услуги.
Выбирая нашу команду, вы всегда экономите деньги и время.
Если необходимо выполнить заверение перевода, сделанного у другого представителя услуги, то добро пожаловать. После вычитки и корректировки мы направим его к нотариусу и оформим соответствующим образом.
Стоимость услуг в нашем бюро довольно демократична, а выполнение всегда в экспресс-режиме.
Остались вопросы? Звоните на номер телефона, указанный в Контактах. Наш менеджер даст развернутую консультацию по любому из них совершенно бесплатно.
