Під час епохи технологій, що постійно розвиваються, перетворення аудіо-файлів в текст або іншими словами транскрібація стало вирішальним фактором для основних галузевих підприємств сучасного ринку.
Перетворення аудіо в текстовий формат існує вже давно, просто люди недавно дізналися про це. Отже, велика частина компаній шукає кваліфікованих операторів по набору тексту, щоб перетворити аудіо звіти в текстовий файл.
Неважливо, це електротехніка, лінгвістика, охорона здоров'я, інформатика або будь-яка інша сучасна індустрія, транскрібація застосовується практично у всіх галузях для різних потреб.
Часто трапляється, що організації покладаються на новітні інтелектуальні технології для перетворення аудіо в текстову версію. Це є трендом сьогодні. Отже, використання автоматичних інструментів не є дивним або шокуючим. Але слід розуміти, що машина завжди буде залишатися машиною. Не завжди можна гарантувати 100% точність. Тому завжди потрібно підтримувати зв'язок з бюро перекладів, які здійснюють транскрібацію, які конвертують аудіо в текст і перекладають його на кілька мов.
Роль перекладачів, які перетворюють мову в текстовий файл
Як згадано вище, ці перекладачі виконують як транскрібацію, так і переклад тексту, отже, вони мають першорядне значення для будь-якої організації.
Нижче представлені деякі з галузей, де перекладачі-професіонали показують відмінні результати:
1. Освіта
Для мовної підготовки перекладачі дуже затребувані. Цей вид діяльності допомагає вивчати безліч мов, а також їх вимову, граматику і побудову речень. Учні, які зазнають труднощів в процесі навчання, також можуть отримати для себе вигоду з цієї діяльності. Багато академічних установ організовують семінари або літні заняття, на яких такі фахівці навчають слабких учнів (які не можуть правильно вимовляти або писати слова).
2. Медична індустрія
Ці професіонали високо затребувані в медичній промисловості. Необхідність перетворення аудіо-звернень пацієнтів, методів лікування або іншої медичної інформації змусила лікарів і лікуючий персонал найняти експертів по перетворенню аудіо. Крім того, щоб переконатися, що текст зрозумілий лікарям або іншим суміжним фахівцям, звіт направляється на багатомовний переклад. Часто обидва завдання виконуються однією і тією ж людиною.
3. Ігри
В ігровій галузі такі експерти також мають першорядне значення. У деяких відеоіграх ви, можливо, помітили, що при запуску відтворюється аудіозапис, який описує гру і її історію. Таким чином, такі аудіо часто перетворюються в текстовий формат на різних мовах, так що користувач розуміє кожен аспект гри. Крім того, це допомагає власникам бізнесу вести облік аудіофайлів, кожен раз випускати нову гру.
Новий підхід до завоювання вашого ринку.
Сучасне програмне забезпечення або технології, без сумніву, знаходяться на досить високому рівні, але досвід і талант перекладачів-фахівців не варто недооцінювати.
Таким чином, щоб вести облік всього, що відбувається на ринку, необхідно впроваджувати транскрібацію.
