Где и как заказать нотариальный перевод документов?

Многие бюро переводов и центры по работе с документами рекламируют услугу нотариального перевода документов. Под этим подразумевается то, что такая компания переводит официальный документ с одного языка на другой и после этого, заверяет его у нотариуса. Такая процедура проводится для того, чтобы получить возможность использовать документы, выданные в другой стране, на территории Украины или же, наоборот, чтобы украинские документы имели юридическую силу на территории другого государства.
Текст перевода печатается на отдельном листе, или нескольких листах, в зависимости от количества текста, скрепляется с оригиналом, с которого производился перевод и прошнуровывается особым способом. После этого нотариус проверяет и заверяет документ, указывая полное количество сшитых листов. Фактически это не одна процедура, а две, так как для перевода и нотариального заверения, нужно обращаться к разным специалистам.

При необходимости такого перевода документов, клиенту необходимо знать, что выполнять такую работу имеет право только профессиональный переводчик, квалификация которого подтверждена наличием соответствующего диплома. Перевод, выполненный, не профессиональным переводчиком, не подлежит нотариальному заверению. Прежде чем провести такую процедуру, нотариус обязан убедиться в наличии у переводчика, документов, подтверждающих его квалификацию.
Чтобы не попасть в неловкое положение, клиенту имеет смысл обратиться в компанию, готовую гарантировать точность и обеспечить соблюдение процедуры в соответствии с существующими требованиями. Вы всегда можете заказать нотариальный перевод на любой язык в бюро переводов «Держпереклад» в Киеве – их будут выполнять опытные, компетентные специалисты, имеющие соответствующую квалификацию, гарантирующие качество своей работы.